No. 01
Chapter detection
One worker run detects dialogue, effects, and text across the complete chapter and reports page-level progress.
Hold on…are you surethat's okay?
··· ···
SOURCE · ENGLISH
DETECTING · 12/18
CLEANED
مهلاً… هل أنت متأكدأن هذا مناسب فعلاً؟
OVERLAY · AR
The Pipeline
DetectTranslateWhitenOverlayReviewExport
One durable chapter workflow. Editable Arabic overlays. Revision-pinned exports.
Chapter 02Everything in one workbench
Six modules that cover every step from raw to release.
No. 02
Automatic whitening
The localizer removes source text and returns cleaned page images while preserving the original upload unchanged.
No. 03
HTML overlay editor
Arabic text stays editable above the cleaned image. Move, resize, style, duplicate, lock, undo, and revise without damaging pixels.
No. 04
Revision review
Every save creates a revision. Blocking QA issues are resolved before the exact revision can be approved.
No. 05
Production exports
The server rasterizes an approved revision into page images, ZIP, and a manifest through a durable export job.
No. 06
Team roles
Managers, editors, reviewers, and viewers receive explicit permissions for each shared work.
Chapter 03How it works
Three steps from raw to release.
STEP · 01
Upload a chapter
Add an English manga or manhwa ZIP to a work, then start one full-chapter localization run.
STEP · 02
The worker localizes
Detection, Arabic translation, effects, whitening, overlay composition, and QA run in order with restart-safe progress.
STEP · 03
Review and export
Edit Arabic text as HTML, resolve QA issues, approve a revision, then download server-rendered pages and ZIP.
Chapter 04Before · After
Preserve the line art while the text changes.
Source text is removed from a cleaned page while the Arabic translation remains a separate, fully editable overlay until export.
BEFORE · ENGLISH
CH.42 · P.17
Hold on…are you
really sureit's fine?
Tch…But still
Let's go!
English sourceSCAN.001
AFTER · العربية
CH.42 · P.17
مهلاً…هل أنت
متأكد فعلاًأن هذا مناسب؟
تباً…لكن مع ذلك
هيا بنا!
Cleaned + Arabic overlaySCAN.001
Line art preserved Source text whitened automatically Arabic stays editable until export
Chapter 05
FAQ · Reader Mail
The usual questions, answered.
The worker can prepare the complete chapter automatically, but approval remains human. Editors can revise every Arabic text layer before export.
· End of Q&A ·
Final Chapter
続く · to be continued
Respect the craft.
Ship the chapter.
MangaTime is in closed access. Sign in with Google and request a team invite — we'll be in touch.
Google sign-in · Team approval required