No. 01
كشف الفقاعات
نموذج رؤية مُدرَّب يجد فقاعات الحوار والمؤثّرات الصوتيّة وكتل النصّ عبر الصفحات في ثوانٍ. اضبُط مستوى الثقة لكل عمل.
待って…本当にそれでいいの？
··· ···
RAW · 日本語
DETECTING · 12/18
CLEANED
مهلاً… هل أنت متأكّدأنّ ذلك مناسب فعلاً؟
TYPESET · EN
The Pipeline
DetectCleanRedrawTypesetReviewShip
Six modules. One tool. For teams who still care about typesetting and tone.
Chapter 02كلّ شيء في بيئة عمل واحدة
ستّة أقسام تُغطّي كلّ خطوة من الخام إلى الإصدار.
No. 02
التنظيف وإعادة الرسم
فرشاة قناع + نموذج diffusion لإعادة الرسم. احذف النصّ دون فقد خطوط الرسم تحته. احفَظ الخلفيّة أو حسِّنها.
No. 03
مُفتِّش التبييض
منتقي خطوط، وتباعد أسطر، ومسافات بين الأحرف، وإعدادات مُسبقة للمؤثّرات الصوتيّة — لكل فقاعة على حدة.
No. 04
ذاكرة المصطلحات
ثبِّت أسماء الشخصيّات وألقاب الاحترام وأسماء الهجمات. يُعيد النموذج اللُّغوي استخدامها عبر السلسلة بأكملها، ليس الفصل فقط.
No. 05
المراجعة جنباً إلى جنب
مرور جودة مع عرض الخام والنّهائي معاً. المُراجعون يُعلِّقون على فقاعات بعينها، والمحرِّرون يُصادقون أو يُعدِّلون في المكان.
No. 06
أدوار الفريق
مُترجِم، محرِّر، مُبيِّض، مُراجع، مدير. أذون حسب الدور، وصفوف موافقات، وسجلّ تدقيق.
Chapter 03طريقة العمل
ثلاث خطوات من الخام إلى الإصدار.
STEP · 01
ارفع فصلاً
أسقِط صفحات الخام في المشروع. يُقسِّم MangaTime اللوحات، ويُوحِّد الدقّة، ويضع الكشف في طابور عامِل GPU.
STEP · 02
يعالج الذكاء الاصطناعي
تُكتَشف الفقاعات وتُنظَّف ويُعاد رسمها. يكتب النموذج اللُّغوي مسوّدة ترجمة باستخدام مصطلحات السلسلة.
STEP · 03
تُصقل أنت
المحرِّرون يَضبِطون التبييض، يُصدِّرون، يُشغِّلون مراجعة جنباً إلى جنب، وينشرون الفصل النّهائي.
Chapter 04قبل · بعد
احتفِظ بخطوط الرسم بينما يتغيّر النصّ.
نموذج إعادة الرسم يُعيد رسم الحبر تحت الفقاعات — ليس طمساً، وليس رُقعة خشنة. المُبيِّض يحصل على لوحة نظيفة للعمل عليها.
BEFORE · 日本語
CH.42 · P.17
待って…本当に
それでいいの？
くっ…でも
行くぞ！
الخام اليابانيSCAN.001
AFTER · ENGLISH
CH.42 · P.17
Hold on…are you
really sureit's fine?
Tch…But still
Let's go!
مُنظَّف + مُبيَّض بالعربيةSCAN.001
Line art preserved Bubbles redrawn, not blurred Terminology consistent across chapters
Chapter 05
الأسئلة الشائعة · Reader Mail
الأسئلة المعتادة، بإجاباتها.
لا. يكتب النموذج اللُّغوي مسوّدة الترجمة، لكن كلّ خطوة — الكشف، التنظيف، التبييض، المراجعة — قابلة للتعديل. الإنسان يبقى في الحلقة.
· End of Q&A ·
Final Chapter
続く · to be continued
احترِم الحِرفة.
أصدِر الفصل.
MangaTime في وصول مُغلق. سَجِّل دخولك عبر Google واطلُب دعوة فريق — سنتواصل معك.
Google sign-in · Team approval required