The MangaTime blog

Craft notes for scanlation teams.

Deep dives on typesetting, editing, translation, site comparisons, and the state of the manga/manhwa ecosystem.

News··2 min read

Bienvenue sur MangaTime — l'atelier des équipes de traduction

MangaTime est un atelier assisté par IA pour les équipes de traduction manga, manhwa et webtoon. Voici ce qu'il fait, pour qui, et pourquoi on le construit comme ça.

LL'équipe MangaTime
Typesetting··3 min read

Les fondamentaux du typesetting manga — guide de style qui tient la route

Un guide pratique pour typographier des mangas en français — choix de polices, SFX, gestion du texte dans les bulles, et les petites décisions qui séparent le bâclé du fini.

LL'équipe MangaTime